Pa, nadao sam se da bi bilo bitno... to što si došla ovde, stvari bi se promenile.
Bem, esperava que se importasse... Que com a sua vinda, as coisas mudariam.
Da smo bili vereni, ne bi bilo bitno, jer je izbio rat.
Se tivéssemos estado noivos, não teria feito diferença, porque veio a guerra.
Uopšte ne bi bilo bitno, ali danas je vrlo važno, jer imam ruèak u 13:45.
Eu não me importaria nada, se hoje não fosse preciso... que eu almoçasse às 13:45h.
Njegova realnost je možda mnogo zanimljivija od naše, i ne bi bilo bitno šta je jeo.
Sua realidade pode ser mais interessante que a dos outros, sem se preocupar em encontrar comida.
Recimo, kad bi bio grozan prema deci, to bi bilo bitno.
Acho que se você fosse cruel com as crianças, isso seria importante.
Kad bih te uhvatila sa drugom ženom, i to bi bilo bitno.
Você com outra mulher. Isso seria importante.
Pet minuta kasnije ne bi bilo bitno.
Cinco minutos depois, eu não teria me incomodado.
Ne bi bilo bitno da je poèela da kašlje posle pogodbe.
Sei lá... Parece alguma doença contagiosa.
Nikad joj ne daj priliku da ti održi tridesetominutno predavanje kako, da si ponela drugi kupaæi kostim kao što ti je ona rekla, ne bi bilo bitno što ti je jedna bretela pukla u otkacenom incidentu sa toboganom u bazenu
Nunca dê a ela a chance de te dar um sermão de meia-hora sobre... Se você trouxe o segundo biquíni como ela te mandou trazer. Não importaria se o primeiro biquíni perdeu uma ponta em um acidente no tobogã...
Ne bi bilo bitno da je druga žrtva povukla svoju izjavu.
Não teria feito diferença, se a segunda vítima tivesse alterado a sua versão.
Možda je i kasno da bi bilo bitno.
Talvez seja tare até para se importar.
kažu da je to bilo prije mnogo vremena da bi bilo bitno.
afirmando que foi há muito tempo.
Pa, meni ne bi bilo bitno kako mu glava izgleda sve dok ima guzicu kao Brad Pitt.
Não me importo como a cabeça... e contanto que tenha a bunda de Brad Pitt.
Da je bila prava stvar, ne bi bilo bitno da li ste u braku ili ne.
Se fosse certo, não importaria ter casado ou não, teria?
Zašto ne bi bilo bitno putovanje?
Por que não podemos aproveitar o caminho?
Ionako to ne bi bilo bitno, jer Hahnica ne bi na to pristala.
Não que isso fosse importar porque a Hanh nem ia prestar atenção.
Ako Liu i Sun porodice, postanu rod... Onda ne bi bilo bitno kako su podeljeni ljudi i zemlja, zar ne?
Se as famílias Liu e Sun se tornarem parentes, então não importaria como dividimos as terras e homens, não é?
Da. Ne bi bilo bitno i da si ga pojeo.
Bem, não importaria se tivesse comido.
Postoje razlièita tumaèenja o tome, što uopæe ne bi bilo bitno da imate osiguranje od poplave.
Lamento dizer que há opiniões divergentes, que não seriam relevantes se tivesse seguro contra inundações.
Mislili smo da bi bilo bitno da dobro shvatim život na kampusu prije nego udarimo kamen temeljac nove Bart Bass Memorial rotunde.
É importante saber como funciona o campus antes de falarmos sobre a Rotunda Memorial Bart Bass.
Zašto bi bilo bitno da li je namignuo?
Por que importaria se ele piscou?
Èak i da koristim pištolj na vodu to ne bi bilo bitno!
Eu poderia trazer uma pistola de água e não importaria.
Mislis da ne bi bilo bitno da je moja beba dijete drugog muskarca?
Não acha que importaria se meu filho fosse de outro?
To ne bi bilo bitno ni da Bogovi stražare.
Não importaria se os deuses vigiassem.
I da ima sumnjivih stvari na mom kompu, ne bi bilo bitno.
Se tivesse coisas suspeitas, não iria importar.
Dalje, i da sam peder, ne bi bilo bitno jer me baš briga ko šta u koga gura.
Além do mais, se eu fosse bicha, não teria importância, porque nunca me importei com quem colocou o que em quem.
I više ne bi bilo bitno da li æu biti osuðen ili ne.
E nem sequer importa se eu estava condenado.
Provela sam puno vremena pitajuæi se je li bi bilo bitno kad bih umrla.
Fiquei um tempão me perguntando se faria diferença se eu morresse.
Ne bi bilo bitno da si mi rekao, ali sad je èudno.
Se me contasse, não, mas não ter contado é estranho.
Ne bi bilo bitno ako ste zajedno.
Não iria importar se vocês estivessem juntos.
0.78672194480896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, esperava que se importasse... Que com a sua vinda, as coisas mudariam. 